Owen Ferguson

Accomplish something with words. Hire a Technical Writer. #wordroi #wordmecca #technicalwriting #content #SOPs #businessplans #brandstrategy #blogging #GRC #compliance #policies #cybersecurity

1

Put your best writing out there with the help of an editor. #HireAnEditor to help your writing be memorable for all the right reasons and none of the wrong ones. Learn more about what a professional editor can do:

3

Statistical demand for technical writers is heading north, with previous 7% annual growth forecasts being revised up to 10-11% by 2026, according to the US Bureau of Labor Statistics. https://lnkd.in/eKKzZkX5 #techcomm #markettrends #jobtrends

1

For translators who are just getting started, heck, for those who have been at it for a few years, the going can feel tough at times. First, you went through the machine translation post editing wave. Now, there’s generative AI. Most people think that Google translates. You’re at a loss on how to convince the world to give you your due professional recognition. Here’s the thing. Self assured professionals don’t need to convince anyone of their value. Their value is communicated through the product they deliver. But wait, you say. How am I supposed to deliver value when my rates keep being cut and the turnaround times I’m given aren’t fair!? Here’s where sound linguistic assets come in. So much of translation quality is about using terminology appropriately. Building up sound linguistic assets doesn’t take as much time as you might imagine. Once you’ve curated corpora and glossaries for the subject fields you work in, you can write and translate content more accurately and quickly within those rush timeframes. Later, you can use those same assets to go on to train (i.e. tame) the machines. But first, you need to have the actual corpora and termbases that will serve as the foundation for your work. We have a number of products that can help you as you build up these resources. 1️⃣ Our YouTube playlist Loc501: Terminology for Beginners. We want everyone who wants to learn how to do terminology work to be able to, so this resource is entirely free. You can get started on your terminology journey by watching the 40 or so videos - around 5 hours of content - we’ve published. ⚁ Maybe videos alone aren’t your thing. You just want well written instructions to get glossaries into your production cycles ASAP. Well, you’re in luck. Our Loc501: Terminology Projects product is a set of 10 work instructions (plus some templates) that cover specifications to termbase design. Follow these work instructions to get your terminology up and running in no time. ♵ Or maybe work instructions aren’t enough. You want to learn the fundamentals and solidify your knowledge of terminology management. In that case, our eight topic course Loc501: Terminology for Beginners is the one for you. This 60-hour course (approximately) incorporates the products above into a classroom environment with engaging resources and activities not available elsewhere. Work through the course on your time, while being supported via our WhatsApp community. You’ll walk away with a solid understanding of terminology work and the ability to build up termbases for your various use cases. Best of all, use the EOY2024 discount code to take 24% of your purchase of a LocEssentials product if you make your purchase before the end of the year. The work of translators can be undervalued, but that doesn’t mean that your work needs to be lacking in value. Learn how to build the linguistic assets necessary to communicate value in your work, quickly and accurately. #terminology #termbases #translation

1

2 Comments

As AI grows in popularity, it's normal for editors to worry about its impact. But many concerns are based on misconceptions. Let's break down the top 5. 1. AI is not safe to use with clients' text. This is false. There are ways to ensure data security when using AI, such as adjusting settings to prevent long-term data storage. However, it's important to get client permission before using AI with their content. 2. AI can't be trusted. Also false. AI research tools like Perplexity provide reliable, well-sourced information with citations you can verify. 3. Using AI is cheating. Nope. AI is simply another tool in the editor's toolkit, just like spellcheck. The editor is still in control, using their judgment to decide which AI suggestions to accept or reject. 4. AI is not a good editor. Wrong again. When given precise instructions, AI excels at both copyediting and content editing. It can complete copyedits in seconds that would take a human hours. AI also generates helpful ideas for content improvements. 5. AI can replace human editors. Incorrect. While AI can handle mechanics like grammar and readability, it lacks the nuance, creativity, and human touch that only human editors can provide. AI also struggles with tone, sarcasm, and allowing creative rule-breaking. It is true that some companies are laying editorial teams off in favor of AI. Clearly these decisions are being made by people far removed from the day-to-day editorial process because AI cannot replicate human editorial skill. The truth is, AI is here to stay in the editing world. It can help with tedious tasks, research, and idea generation. We do need to learn it in order to adapt. But it does not replace the experience, expertise, and judgment of human editors. Ready to learn how to harness the power of AI in your editing work? Sign up for my AI for Editors course starting July 31. 🔗 https://lnkd.in/gkeXtJYC #AIEditing #AIEditor #Copyeditor #EditingTips #ChatGPT

8

How to simultaneously streamline your content workflows - from submissions calls to final ready-for-press content? 🤔 The answer lies in turning to more efficient systems that can deliver exceptional results, without losing the personal touch that interaction between editors and writers brings to high-quality content. The first step is recognizing and understanding your publishing workflow and how you can transform it to maximise usability and achieve better results. With Neusler, enhance your publishing workflows and watch your productivity soar to new heights! 🙂 #publishing #contentstrategy #contentwebsite #affiliatemarketing https://lnkd.in/gDuwTJpx

5

Every team needs a writer, and every writer needs an editor, and every editor needs a proofreader. For you, ProWrite can be all three! We work with technical documents of all kinds, at every stage of development. Whether you’re starting from scratch or just want a second opinion, we’ll take your text to the next level. Visit the link below to schedule a Discovery Meeting with ProWrite and improve your communications today. #writing #editing #proofreading #WBENC #WOSB #WBE

4

📝 Conquering Writer’s Block ⏳ Dealing with writer’s block and the inability to start or finish a piece is a significant frustration for many writers. This condition often manifests as a creative standstill, where ideas seem elusive, and the flow of writing is hindered. The pressure to produce quality work can exacerbate this blockage, leading to a cycle of procrastination and self-doubt. 🧠🔒 One powerful tool to break through creative barriers is dictation. By dictating your thoughts, you can bypass the inner critic and allow ideas to flow freely, helping you capture your creativity without the pressure of perfect writing. 🎤✨ Join our community of writers on Discord to share strategies, find encouragement, and overcome writer’s block together! Get support and rediscover the joy of writing with like-minded individuals. 📚✨ https://lnkd.in/gyhJEeKn #ProseWrite #Education4Writers #WritersBlock #OvercomingObstacles #CreativeFlow #DictationForWriters #WritingTips #WritingCommunity

4

Q1 2024 Freelancer Confidence Survey: The Post-Localization Impact Our latest report presents findings from the Q1 2024 Freelancer Confidence Survey, featuring insights from 335 freelance translators and interpreters across 67 countries. With over 50 figures and tables, it offers an in-depth analysis of key business indicators, service demand, and freelancer perspectives on client preferences. https://hubs.li/Q02KgT0D0 Highlights include: ✔ Evolving challenges and opportunities in the language services industry ✔ The impact of AI and market trends ✔ Insights into income trends, job satisfaction, and future outlook for freelancers #FreelancerSurvey #Freelancers #Translator #Interpreter #LanguageServices #AI #MarketTrends #CSAresearch by Hélène Pielmeier, Fatima Zohra Bengana

12

2 Comments